mar a dentro
76×113 cm
lapiz sobre papel
…
Le Bateau ivre
…
–Des écumes de fleurs ont
bercé mes dérades
Et d’ineffables vents
m’ont ailé par instants.
…
Parfois, martyr lassé
des pôles et des zones,
La mer dont le sanglot
faisaitmon roulis doux
Montait vers moi ses fleurs
d’ombreaux ventouses jaunes
Et je restais, ainsi qu’une
femme à genoux…
.
Arthur Rimbaud
.
.
.
El Barco erbio
…
-Espumas como flores
mecieron mis derivas
y vientos inefables
me alaron, al pasar.
…
A veces, mártir laso de polos y de zonas,
el mar, cuyo sollozo suavizaba el vaivén,
me ofredía sus flores de umbría,
gualadas bocas,
y yacía, de hinojos,
igualque una mujer
.
Arthur Rimbaud